The heated exchange that unfolded after one officer pulled over another prompted both of them to undergo verbal counseling.