Three officers are being commended for rescuing an unconscious woman from a burning car after it slammed into a tree.