The Ultimate Fighting fan managed to get the suspect into a choke hold and keep him there until police arrived